Personal Work

難波スタジオ

Namba Workshop

難波教授によるワークショップ。日本橋のコンテクストを残しながらサステイナブルに再開発する「段階的なリノベーション」を提案しました。

An architectural workshop led by Professor Namba, proposing a step-by-step renovation that keeps the context of Nihonbashi while redeveloping it sustainably.

Year 2005/11
Project Type Personal Work
Tags
architecture
難波スタジオ

難波教授の指導による設計ワークショップ。日本橋のコンテクストを残しながら、サステナブルな再開発を提案する課題です。一度に大きく開発するのではなく、少しずつ進めながらその時々で成立する空間を目指しました。

鍵は「物理的に離れていても視覚的につながる空間」。劇場の舞台と客席のような関係を、各建物の屋上に設けた「舞台」がほかの建物の「客席」から見えるよう配置するという、ただ一つのルールに置き換えます。普段その客席は各建物の共用空間ですが、ひとたび舞台で催しが始まれば、街全体がひとつの空間として立ち上がる。そんなゆるやかなつながりを段階的に増やしていく再開発の提案です。

A design workshop led by Professor Namba, asking for a sustainable way to redevelop Nihonbashi while keeping the old city’s context. Rather than rebuilding everything at once, we aimed for spaces that hold together at every step of a gradual process.

The key idea was a “remote space” — connected visually but separated physically, like a theater’s stage and seats. We reduced it to a single rule: a “stage” placed on each rooftop must be visible from the “seats” of the surrounding buildings. Most of the time those seats serve as each building’s shared space, but the moment something begins on a stage, the whole neighborhood rises into a single room — a loose set of connections, multiplied step by step.