最後までディレクションを通してコミットします。コンセプトとビジネスゴールを守りながら、手に取った人が本能的に使いたくなるものを作ります。
I stay committed through direction all the way to launch. While protecting the concept and the business goals, I make something people instinctively want to use the moment they pick it up.
分業すると評価軸も分かれます。企画は企画として、デザインはデザインとして最適化が起きると、個々には良くても、その足し算がいいものになるとは限りません。実装フェーズでも、進むにつれ表面化する課題をコンセプトやビジネスゴールに照らして判断できる人間が必要です。
When work is split across silos, the criteria split too. If planning optimizes for planning and design optimizes for design, each part may be fine on its own, yet the sum is not guaranteed to be good. Even in implementation, you need someone who can judge the issues that surface against the concept and the business goals.

